A remarkable twist of fate reunited a dying cancer patient with the daughter he hadn’t seen in 41 years at the Bronx hospice where she is a nurse.